ＩＢＭ　ＶｉａＶｏｉｃｅ　Ｖ４．０Ｃ　中文版　　　　　　　　 ============================================ 完整原版對拷，６月２０日搶先收錄！！ Ｓ／Ｎ：３１１００１０２０００００９８９１Ｆ２９７７１８ 這一套就是許多人想要的啦！您還等什麼？ 以下是有關 ViaVoice 的最新資訊。它包括： — 安裝清單 — 提高聽寫辨識率和聽寫速度的技巧 — 有關聲卡和麥克風的資訊 — 問題解答 — 已知的問題和使用限制 請經常參照此檔案。如果您遇到問題而在線上說明中查不到答案，請您在給技術 支援中心打電話之前閱讀一下本文。如果您想列印出本文，請按一下檔案功能表 中的列印項即可。當檔案正在列印時，您仍然可以繼續閱讀本文件。 在您使用 ViaVoice 之前，請閱讀以下部份： --------------------------------------- 1. 安裝清單：請按照其中的說明來安裝。 2. 聽寫和口音適應技巧：仔細閱讀此部份，尤其是在第一次使用 ViaVoice 時。 在您給技術支援中心打電話之前，請您仔細閱讀以下部份： --------------------------------------------------- 3. 麥克風、聲卡和 ViaVoice：這裡有如何設定麥克風的額外資訊。 4. 問題解答：查看一下是否您的問題可以在此處找到答案。 5. 已知的問題和使用限制 目錄 ---- 1. 安裝清單 A. 安裝 ViaVoice 軟體 B. 設定麥克風 C. 聽寫您的第一句話 D. 查閱“從這裡開始”文件 E. 訓練系統使它熟悉您的聲音 2. 聽寫和口音適應技巧 A. 聽寫技巧 B. 口音適應技巧 3. 麥克風、聲卡和 ViaVoice A. 麥克風 B. 麥克風增益 C. 執行麥克風設定時揚聲器發出尖叫聲 4. 問題解答 A. 揚聲器發出尖叫聲 B. 揚聲器中的麥克風回音 C. 提高聽寫速度且避免音頻溢出 D. 辨識率大大降低 E. 語言相容性 F. Windows NT G. 重裝 ViaVoice 5. 已知的問題和使用限制 A. 糾正限制 B. MS-Word 相容性 C. 改變使用者資訊不總是可行 D. 啟動 ViaVoice 屬性 E. 解除安裝：解除安裝之前關閉所有 ViaVoice 應用程式 F. 將檔案儲存到一個空間不足的軟碟 ====================================================================== 1. 安裝清單 ====================================================================== 一個最簡單的安裝程序，應遵循如下步驟： A. 安裝 ViaVoice 軟體 --------------------- — 如果您已在機器上安裝了另一版本的 IBM VoiceType 或者 IBM ViaVoice，您 必須首先將其取消安裝，然後才可以安裝 ViaVoice 4.0 中文版。 — ViaVoice 要求至少有 Pentium-166 MMX 或更快的 CPU 以及 32MB 記憶體才 可能有好的效能。 — ViaVoice 4.0 要求使用一個 16 位元聲卡（如 SoundBlaster 16）和一個高品質 的麥克風，本文 3A 一節有推薦麥克風的列表。 B. 設定麥克風 ------------- — 當軟體安裝完成後，ViaVoice 安裝程式會自動啟動麥克風設定程式。 — 請按照麥克風設定程式中的說明正確設定您的麥克風。 C. 聽寫您的第一句話 ------------------- — 啟動語音板：按一下 Windows 95 上的開始按紐，然後按一下程式集/ IBM ViaVoice/IBM 語音板。 — 當您第一次啟動語音板時，“歡迎使用 IBM 語音板”視窗將會顯示出來，請 您在開始聽寫之前，務必閱讀其中的“語音板是如何工作的”和“您怎樣使 用”。在其它情形下如果您想閱讀此視窗中的內容，請按一下說明功能表中的 語音板簡介。 — 按一下聽寫功能表中的開始聽寫。試著聽寫以下這句話，請使用中等發音速度 清楚地說出： 我就是這樣同我的電腦說話的。 — 完成口述後，按一下聽寫功能表中的停止聽寫。當您第一次作聽寫時，ViaVoice 會調整您電腦的聲音系統。這一程序將會影響一個新使用者第一次口述時的 第一句話。 — 再次口述您剛才所說的那句話。如果您說的是標準的國語，ViaVoice 這次應該 能夠辨識出這句話中大多數的詞，如果您發現辨識率很差，請參照本文 1B 一節 “設定麥克風”和“聽寫和口音適應技巧”。 D. 查閱“從這裡開始”文件 ------------------------- 如果您尚未閱讀“從這裡開始”的話，請從 IBM ViaVoice 資料夾中將其開啟並 閱讀。 E. 訓練系統使其熟悉您的語音 --------------------------- 訓練 ViaVoice 使其熟悉您的語音將能夠提高系統的辨識率和辨識速度。如果您 想訓練的話，請按一下 Windows 95 上的開始按紐，然後是程式集/IBM ViaVoice/ 口音適應。如果想獲取更多資訊，請查閱有關口音適應的線上說明，同時請參閱 本文中 2B 一節“口音適應技巧”。 ====================================================================== 2. 聽寫和口音適應技巧 ====================================================================== A. 聽寫技巧 ----------- — 如果您在安裝程序中沒有執行麥克風設定的話，請您務必執行此程式。如果 您懷疑有另外的多媒體應用改變了麥克風的設定，那麼，請您再次執行麥克 風設定程式。 — 當您口述時，您不必盯著電腦螢幕看聽寫進去的詞；相反的，請將注意力 集中在構思上。ViaVoice 將會儲存您的聽寫結果和相關的聲音資料。這樣， 您可以在口述一段甚至整篇文件之後再回過頭來糾正語音辨識錯誤。 — 請您務必注意不要說話太慢。您應當像與人說話一樣自然地發音。清晰的語 音將能提高您的辨識率。 — 使用正常的音量說話非常重要。如果音頻輸入和麥克風都已被正確設定，那 麼您毋須對著麥克風喊叫。如果音頻輸入較小，請將麥克風向您的嘴邊移近， 或者執行麥克風設定程式重新調整麥克風設定。 — 麥克風的位置對獲得較好的辨識率非常重要。它必須靠近您的嘴角（約 2 公 分），但不要放在嘴的正前方，這樣可以避免呼吸雜訊。 — 如果已經執行過口音適應，那麼當您口述時請使用您在口音適應程序中使用 的麥克風和聲卡。儘管您可以將自己的語音資料移動到別的電腦上，但您的 辨識率肯定不會達到像在您做過口音適應的電腦上那麼好。因此如果您使用 不同的電腦、聲卡、或者麥克風，那麼請重新執行麥克風設定程式和口音適 應程式，以得到最好的辨識率！ — 如果您想中斷聽寫程序，例如您需要接一個電話或與另一個人交談，請說出 “停止聽寫”或者按一下聽寫功能表中的“停止聽寫”，停止聽寫程序式。 B. 口音適應技巧 --------------- 口音適應是這樣一個程序，它訓練 ViaVoice 以使其能夠更好地辨識您說的話。 在這一程序中，您需要朗讀一些句子，使得 ViaVoice 能夠熟悉您的語音模型。 如果您想開始作口音適應，請按一下 Windows 95 上的開始按紐，然後是程式集 /IBM ViaVoice/口音適應。 以下是一些小竅門： — 在 ViaVoice 對您的口音做過訓練後，辨識率應該會有所提高，對一個有很 重口音的說話者尤其如此。如果您能說標準的國語，那麼您只需要讀最前面 的 50 句話就可以了。如果您的口音較重，那麼您最好讀完所有的句子。 — 在您完成前面的 50 個句子之後，您就可以訓練系統了。在訓練程序中，電 腦將會處理您的適應資料並建立您的語音資料，這些資料將被 ViaVoice 用 來提高您的辨識率。 — 在您進行口音適應之前，請您確定至少執行過一次麥克風設定程式！當您講 話時音量必須處於綠色的區域。麥克風設定程式幾乎可以保證對所有的聲卡 都能使之達到一個合適的音量。 — 如果您有較重的口音，而且經常性發現適應語句變紅，那麼您可以按如下方 式調節辨識靈敏度： — 在口音適應主視窗中按一下選項。 — 在“詞/音符合”區域中，按一下“近似”箭頭 3 到 5 次，將滑塊向左 移動。 — 按一下“確定”， 然後在下一個視窗中按一下“是”予以確認。 ====================================================================== 3. 麥克風、聲卡和 ViaVoice ====================================================================== A. 麥克風 --------- ViaVoice 要求用一個高品質的麥克風才能達到最好的辨識率。以下的麥克風已經 在 ViaVoice 上經過測試並且能夠提供良好的音質。 — Andrea Electronics ANC-100，ANC-200，ANC-500， NC-12，NC-50， NC-50u，NC-80u — Knowles Electronics VR-3264，VR-3185，VR-3310 — Telex 300270 — Ageis 102V3 麥克風設定程式按照它偵測到的聲卡給您如何設定麥克風的說明。 有些麥克風類型需要有外部電源而另外一些並不需要。 少數聲卡和一些膝上型電腦不能給麥克風供電。在這種情形下，您必須使用電池 配接卡。 B. 麥克風增益 ------------- 對於有些聲卡，例如 Reveal CS500，在您首次執行設定程式之前，您必須在錄音 控制中關閉麥克風增益特性。如果麥克風增益被開啟，麥克風設定程式可能不能 正確選擇麥克風配接卡。若要關閉麥克風增益，請按如下作業： — 按一下 Windows 95 開始按鈕，然後按一下程式集/附屬應用程式/多媒體/ 音量控制。 — 在選項功能表中按一下內容。 — 選擇錄音， 確定麥克風音量控制被勾選，然後按一下確定，檢視錄音控制視窗。 。 — 按一下選項，選取進階控制。 — 在麥克風欄中按一下“進階”，如果存在“Microphone Booster”複選框， 確定它沒有被勾選，然後關閉進階控制視窗。 C. 執行麥克風設定程式時揚聲器發出尖叫聲 --------------------------------------- 有些聲卡，例如 Yamaha OPL3 或某些基於 ESS 的聲卡在執行麥克風設定程式時， 有可能發出高頻尖叫聲。如果出現這種情況，請按如下作業： — 在出現高頻音的視窗中，按一下“取消”，然後按一下“是”，離開麥克風設 定程式。 — 重新執行麥克風設定程式，但這次停在第一個視窗中，並按如下作業： — 按一下 Windows 95 開始按鈕，然後按一下程式集/附屬應用程式/多媒體/ 音量控制。此時，音量控制視窗被開啟。 — 在音量控制視窗的 Wave 欄中複選“靜音”框（或取消勾選“選擇”框）。 這將禁止系統發聲，從而在您執行麥克風設定程式時，不會再出現尖叫聲。 — 在第一個視窗中，按一下“下一步”，繼續進行麥克風設定。這次，您應該 不會聽到高頻尖叫聲。 — 完成麥克風設定後，再次開啟音量控制視窗，但這次是相反作業：在 Wave 欄中取消勾選“靜音”框（或複選“選擇”框）。這將回復系統發聲。 ====================================================================== 4. 問題解答 ====================================================================== A. 揚聲器發出尖叫聲 ------------------- 問題：我的揚聲器發出尖叫聲，特別是當我試用麥克風時。怎麼辦？ 解答：試著調小外部揚聲器的音量。另外確定麥克風輸入沒有透過揚聲器播放出 來，具體作業如下： — 按一下 Windows 95 開始按鈕，然後按一下程式集/附屬應用程式/ 多媒體/音量控制。 此時，音量控制視窗被開啟。 — 在麥克風（或 Mic）欄中複選“靜音”框，如果沒有麥克風（或 Mic） 欄，那麼： — 在選項視窗中，按一下“內容”。 — 選擇“播放”。 — 在“顯示下列音量控制：”列表中，複選“麥克風（Mic）”框。 — 按一下“確定”，現在您應該可以看到麥克風（或 Mic）欄。然後在 此欄的底部複選“靜音”框（或取消勾選“選擇”框） B.揚聲器中的麥克風回音 ---------------------- 問題：當我對著麥克風說話時，我能在揚聲器中聽到自己的說話聲，如何消除這種 “回音”？ 解答：您必須關閉從麥克風到揚聲器的聲音輸入，按照 4A 一節“從揚聲器中發出尖 叫聲”中的說明進行作業。 C. 提高聽寫速度且避免音頻溢出 ----------------------------- 問題：聽寫時，我怎樣避免音頻溢出？ 解答：使用如下方法，您可以在不降低辨識率的情況下提高 ViaVoice 處理速度： — 關閉所有 ViaVoice 應用程式。 — 按一下 Windows 95 開始按鈕，然後按一下程式集/IBM ViaVoice/ViaVoice 屬性，選擇語音索引標籤。確定“辨識效能”框中的“平衡”被勾選，按一下 “套用”。 以下方法也可用於提高 ViaVoice 效能： — 執行口音適應程式，以訓練系統更好地辨識您的語音。 — 以中等語速清晰地發音。如果您發音模糊，ViaVoice 則需要多得多的時 間來進行辨識，這就可能導致音頻溢出。 — 關閉聽寫時不用的其它應用程式，例如文書處理器。 D. 辨識率大大降低 ----------------- 問題：以前我的辨識率比較好，然而現在很差。為什麼？ 解答：這可能有很多原因: — 麥克風的設定已被手動或其它聲音應用程式改變，請執行麥克風設定程 序，重新調整麥克風設定，從而使 ViaVoice 正常工作。 — 您沒有使用自己的聲音模型，確定您使用的是包含您自己的聲音模型和個 人詞彙的使用者名稱。您可以透過 IBM ViaVoice 資料夾中的 ViaVoice 屬性檢視和改變使用者。 — 麥克風沒有正確置位。麥克風應該正對嘴角（既不偏上，也不偏下）。麥 克風設定程式中有麥克風戴法的示範。 E. 語言相容性 ------------- 問題：IBM ViaVoice 其它語言的版本能否與 ViaVoice 4.0 中文版相容？ 解答：不能。ViaVoice 4.0 中文版不能與 IBM ViaVoice 或 IBM VoiceType 其它 語言的版本相容。若要在電腦上安裝 IBM ViaVoice 或 IBM VoiceType 的 其它語言版本，您必須先取消安裝 ViaVoice 4.0 中文版。同樣，如果您 先前安裝了 IBM ViaVoice 或 IBM VoiceType 的其它語言版本，則在安裝 ViaVoice 4.0 中文版之前必須將其取消安裝。 F. Windows NT ------------- 問題：IBM ViaVoice 4.0 中文版能否在 Windows NT 下執行？ 解答：不能。IBM ViaVoice 的執行環境要求為 Windows 95。 G. 重新安裝 ViaVoice -------------------- 問題：如果重新安裝 ViaVoice，加入到個人詞彙表中的詞彙會丟失嗎？ 解答：不會。如果您將 ViaVoice 安裝在同一目錄中，您將不會丟失任何個人資料， 例如語音資料和個人詞彙。若要重新安裝 ViaVoice，請按如下作業： — 按一下 Windows 95 開始按鈕，然後按一下程式集/IBM ViaVoice/取消安裝 ViaVoice。 　　　 這將刪除 Windows 95 註冊表中所有 ViaVoice 項目以及全部 ViaVoice 程 式，但將保留 ViaVoice 目錄結構和您的個人資料。 　 — 如果詢問是否刪除共用檔案，按一下“全部都是”。 　 — 關機並重新啟動。 　 — 從 ViaVoice CD-ROM 中執行 SETUP.EXE，確定安裝中所指定的目錄與先前 ViaVoice 所在目錄相同。　 ====================================================================== 5. 已知的問題和使用限制 ====================================================================== A. 糾正限制 ----------- 在語音板中對口述本文進行糾正之前，確定麥克風被關閉。若要關閉麥克風，口述 命令“停止聽寫”或在語音板的工具列中按一下紅色“停止聽寫”按鈕。當麥克風 打開時，在語音板中進行糾正或鍵盤輸入，可能會導致鍵入的本文或口述的詞位置 混亂。 B. MS-Word 相容性 ----------------- 當您以 MS-Word 6.0 格式儲存語音板中的文件時，儲存下的文件有可能不能用 MS-Word 開啟。若要用 MS-Word 開啟語音板建立的 .DOC 檔案，請按如下步驟作業： 1. 在語音板中將文件存為 .DOC 類型後，用 Windows 95 記事本開啟。 　 2. 在記事本中將該文件以 .DOC 類型再存一次。 現在該 DOC 檔案應該可以用 MS-Word 開啟了。 C. 改變使用者資訊不總是可行 --------------------------- 在極少的情況下，當您在 ViaVoice 視窗中改變設定時，會出現改不過來的現象。確 定在按一下“確定”或“套用”之後設定資訊確實被改變。 如果沒有改變，請關閉 ViaVoice 屬性視窗，然後重新開啟，再次進行更改。 D. 啟動 ViaVoice 屬性 --------------------- 如果您的電腦上安裝有 Asymetrix Compel 程式，您將不能從 IBM ViaVoice 資料夾 中執行 ViaVoice 屬性。這種情況下，請按一下 Windows 95 開始按鈕，然後按一下 設定/控制台，然後按兩下 ViaVoice 屬性。 E. 取消安裝：取消安裝之前關閉所有 ViaVoice 應用程式 --------------------------------------------------- 在取消安裝之前，您必須關閉所有 ViaVoice 應用程式，否則，某些 ViaVoice 組件 有可能不能被正確刪除。如果想取消安裝之後重新安裝 ViaVoice，請先關機並重新 啟動，然後重新安裝 ViaVoice。請參照 4G 一節“重新安裝 ViaVoice”。 F. 將檔案儲存到一個空間不足的軟碟 --------------------------------- 當將某 .VPS 檔案直接儲存到軟碟中時，如果該軟碟空間不足，語音板有可能會停止 回應。請在存檔時確認軟碟有足夠空間，或者，先將檔案存到硬碟中，然後再將它複 製到軟碟中。